پژوهش ساختار جمله در زبان شناسی
در پژوهش ساختار جمله در زبان شناسی ، نوع چینش واژه ها در زنجیره ی کلام
بر معانی جمله ها تاثیر می گذارد. برای مثال به جمله های زیر توجه کنید:
شیر در جنگل به روباه حمله کرد و آن را خورد.
در جنگل شیر به روباه حمله کرد و آن را خورد.
شیرِ در جنگل به روباه حمله کرد و آن را خورد.
توجه به گوناگونی این نوع چینش های ساختاری، نقش آنان را روشن تر می کند.
تحلیل جمله اول
در جمله ی نخست، شیر در نقش کنشگر ظاهر شده و عمل شکار در جنگل روی داده است. روباه نقش کنش پذیر را ایفا می کند.
تحلیل جمله دوم
در جمله ی دوم بر مکان وقوع این اتفاق تاکید شده است.
تحلیل جمله سوم
اگر جمله ی سوم را با افزودن کسره به دنبال واژه ی شیر خوانش کنیم، مفهومی
که به ذهن متبادر می شود وقوع عمل را در موارد دیگر منتفی می کند. {برای
مثال مورد فردی شکارچی که نام “شیر” بر وی نهاده اند. البته این گونه
تعبیرها در افراد مختلف متفاوت است} همه ی گوناگونی های معنایی در روساخت
تجلی نمی یابند. پاره ای از جایگزینی ها می توانند در تغییر معنی موثر
افتند.
نظرات
ارسال یک نظر